1 00:01:33,810 --> 00:01:37,810 Kitsuryūgan 2 00:01:51,400 --> 00:01:53,900 Îmi vei spune tot ce vreau să știu 3 00:01:54,810 --> 00:01:55,770 Mă întreb dacă mă poți obliga 4 00:01:57,270 --> 00:01:59,060 Daune puternice ale vântului! 5 00:02:31,650 --> 00:02:33,230 Daune puternice ale vântului! 6 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Încă nu s-a terminat! 7 00:03:37,850 --> 00:03:39,060 Nu este vânt 8 00:03:39,440 --> 00:03:40,940 Deci acesta este ochiul furtunii 9 00:04:02,690 --> 00:04:04,100 Acum, spune-mi totul 10 00:04:06,230 --> 00:04:07,480 Imposibil 11 00:04:09,400 --> 00:04:10,350 La naiba! 12 00:04:27,900 --> 00:04:28,770 Ce este asta? 13 00:04:36,770 --> 00:04:38,980 Să nu credeți că voi cădea de două ori în aceeași capcană! 14 00:05:54,400 --> 00:05:56,150 ...Aceasta este valea iadului atunci 15 00:06:06,940 --> 00:06:10,400 Clanul Chinoiki a locuit cu adevărat aici? 16 00:06:11,900 --> 00:06:13,650 Așa este 17 00:06:15,900 --> 00:06:17,560 Privește cu atenție 18 00:06:21,560 --> 00:06:23,900 Aceasta este dovada că oamenii au trăit aici 19 00:06:25,350 --> 00:06:31,310 Au fost acuzați în mod fals și forțați de Uchiha să vină aici 20 00:06:31,810 --> 00:06:33,900 Clanul nu a avut de ales decât să rămână aici 21 00:06:34,940 --> 00:06:37,230 Au băut din această apă arzătoare 22 00:06:37,310 --> 00:06:39,310 ...și au vânat orice pasăre care trecea 23 00:06:39,520 --> 00:06:42,440 Au mâncat iarba slabă care a crescut pe sol pentru a supraviețui 24 00:06:42,980 --> 00:06:47,440 Clanul nu a ieșit niciodată pe lume În afară pentru că s-au săturat de luptă 25 00:06:47,520 --> 00:06:49,940 Le-a fost greu să trăiască, din câte știam eu 26 00:06:50,520 --> 00:06:51,690 Din câte știi? 27 00:06:52,480 --> 00:06:54,900 Când eram destul de mare ca să înțeleg 28 00:06:54,980 --> 00:06:57,190 M-am trezit trăind în Palatul Oyashiro 29 00:06:59,190 --> 00:07:03,100 Am auzit că acesta din urmă mă răpise Din valea iadului... singur 30 00:07:03,650 --> 00:07:05,980 ai fost singur? 31 00:07:13,900 --> 00:07:15,230 ai fost singur? 32 00:07:15,810 --> 00:07:17,980 Ce? Chiar ești interesat? 33 00:07:18,270 --> 00:07:19,730 Este ciudat din partea ta 34 00:07:21,060 --> 00:07:23,350 Lasă-mă să-ți arăt atunci 35 00:07:34,270 --> 00:07:36,980 Am fost singurul supraviețuitor al clanului Chinoike 36 00:07:37,980 --> 00:07:43,350 Dar erau o mulțime de copii Ca mine în Palatul Oyashiro 37 00:07:43,440 --> 00:07:46,060 Cu toții am fost forțați să ne antrenăm pentru a deveni shinobi 38 00:07:54,020 --> 00:07:55,310 Ce sa întâmplat? 39 00:07:55,810 --> 00:07:58,690 Vei muri de foame dacă nu câștigi 40 00:08:44,560 --> 00:08:46,350 Ai făcut bine, Chino 41 00:08:59,850 --> 00:09:04,350 ...Și în ziua aceea, Oyashiro m-a luat 42 00:09:05,060 --> 00:09:06,560 Spre stadion 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,810 Reprezentant al Kosabi, Președintele Kosabi Real Estate Company 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,190 Al cărui record este în prezent lipsit de orice pierderi 45 00:09:14,270 --> 00:09:16,440 ...Copilul uraganului care nu cunoaște milă 46 00:09:16,770 --> 00:09:18,690 !Foshin! 47 00:09:19,150 --> 00:09:21,100 ... și cu fața la el 48 00:09:21,190 --> 00:09:23,770 ...actorul Oyashiro Ien, care s-a întors la noi după o lungă absență 49 00:09:23,850 --> 00:09:25,520 ...Belle din Kitsuryugan 50 00:09:25,810 --> 00:09:27,310 !Chino! 51 00:09:27,810 --> 00:09:30,020 Nu am auzit niciodată de kitsurugan până acum 52 00:09:30,100 --> 00:09:32,900 Ce putere ai, mă întreb? 53 00:09:33,400 --> 00:09:36,900 Publicul nostru pare să fie și el curios! 54 00:09:39,900 --> 00:09:42,230 Acum, să înceapă lupta! 55 00:09:42,310 --> 00:09:43,900 ...pregătire 56 00:09:43,980 --> 00:09:45,900 Luptă! 57 00:09:51,230 --> 00:09:54,810 Dacă ești atât de nerăbdător, Așa că îți voi arăta Kitsuruganul meu 58 00:09:54,980 --> 00:09:57,520 Te voi sufla înainte să ai ocazia 59 00:10:01,190 --> 00:10:03,520 !Elementul Uraganului: Devastă de vânturi puternice 60 00:10:23,060 --> 00:10:26,270 Wow...ce este asta?! 61 00:10:26,560 --> 00:10:29,560 Fushin doar stă acolo 62 00:10:31,400 --> 00:10:33,980 Ce se întâmplă, Fushin?! 63 00:10:39,060 --> 00:10:41,770 Ai... pierdut? 64 00:10:42,810 --> 00:10:45,060 Da, am pierdut 65 00:10:50,150 --> 00:10:52,650 Crezi asta?! 66 00:10:52,730 --> 00:10:58,770 Fushin însuși a pierdut în fața unei tinere în prima ei luptă 67 00:11:24,330 --> 00:11:25,960 Iată-mă 68 00:11:28,080 --> 00:11:29,540 Ești cu adevărat puternică! 69 00:11:29,630 --> 00:11:30,420 Ești sarcastic? 70 00:11:30,540 --> 00:11:32,540 În nici un caz! 71 00:11:34,250 --> 00:11:35,960 ...ochii mei 72 00:11:36,330 --> 00:11:38,790 ...E-E excepțională, vezi, așa că 73 00:11:41,170 --> 00:11:42,130 Excepţional? 74 00:11:43,710 --> 00:11:47,170 Oricine deține Kekkei Genkai este considerat excepțional 75 00:11:51,080 --> 00:11:52,830 Din cauza acestei puteri 76 00:11:52,920 --> 00:11:55,670 Oamenii se tem de mine și stau departe de mine 77 00:11:55,750 --> 00:11:58,210 Uneori, am fost ostracizat și tratat dur 78 00:12:00,420 --> 00:12:03,420 Trecutul tău este mai bun decât trecutul meu, cel puțin 79 00:12:05,210 --> 00:12:06,500 ce vrei sa spui? 80 00:12:07,920 --> 00:12:11,830 Sunt aici de când îmi amintesc 81 00:12:12,170 --> 00:12:16,170 Nu mai am alte amintiri înainte să vin aici 82 00:12:17,630 --> 00:12:18,460 înțeleg 83 00:12:20,750 --> 00:12:22,710 Esti norocos 84 00:12:24,130 --> 00:12:26,170 !Eu? Norocos? 85 00:12:27,960 --> 00:12:31,880 Nu are rost să ai amintiri pe care nu le dorești 86 00:12:35,170 --> 00:12:37,040 M-am născut în pământul apei 87 00:12:37,710 --> 00:12:41,880 Dar nu în ținutul principal unde se află Mist Village 88 00:12:42,080 --> 00:12:44,040 Mai degrabă, pe o insulă săracă de lângă ea 89 00:12:47,170 --> 00:12:48,040 ...si 90 00:12:48,380 --> 00:12:50,130 Din cauza acestei puteri 91 00:12:50,210 --> 00:12:53,040 Am fost acuzat de un uragan care a lovit insula 92 00:12:53,130 --> 00:12:54,830 Au vrut să scape de mine 93 00:12:54,920 --> 00:12:59,080 Așa că m-au vândut unui om bogat pe nume Kusabi 94 00:13:00,830 --> 00:13:03,040 ...Tot ce îmi amintesc este de la șederea lui Kusabi 95 00:13:03,130 --> 00:13:06,630 A fost o tortură constantă chiar și atunci când eram ascultător 96 00:13:07,250 --> 00:13:10,630 Dar nu am fost obligat să lupt pe stadion 97 00:13:11,210 --> 00:13:14,750 Pentru că am putut să-mi arăt puterea acolo 98 00:13:16,080 --> 00:13:19,630 Totuși, am pierdut în fața unui băiat ca tine 99 00:13:21,000 --> 00:13:22,630 Îmi pare rău că am câștigat 100 00:13:23,920 --> 00:13:25,040 Ar fi bine să-ți pară rău! 101 00:13:28,580 --> 00:13:31,920 Oricum, te invidiez 102 00:13:33,000 --> 00:13:35,540 Nu-mi amintesc apariția mamei și a tatălui meu 103 00:13:35,630 --> 00:13:37,630 ...si nu stiu de ce m-am nascut 104 00:13:37,710 --> 00:13:39,670 Sau de ce sunt în viață 105 00:13:41,210 --> 00:13:43,000 Nu detin nimic! 106 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 Nu-mi pasă cât de groaznic poate fi trecutul 107 00:13:47,170 --> 00:13:49,540 E tot mai bine decât golul pe care îl simt! 108 00:13:52,920 --> 00:13:53,750 ...Eu sunt 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,750 Ai spus un lucru groaznic 110 00:13:57,540 --> 00:13:59,960 Dar așa simt eu 111 00:14:00,380 --> 00:14:01,290 Îmi pare rău 112 00:14:04,420 --> 00:14:06,210 ...nu stiu de ce, dar... 113 00:14:08,080 --> 00:14:11,540 ...Este prima dată când vorbesc cu cineva despre mine 114 00:14:12,210 --> 00:14:15,710 Este prima dată când sunt afectat de lacrimile cuiva 115 00:14:18,880 --> 00:14:22,750 ... În cele din urmă, am fost repartizați amândoi în unitatea de gardă a lui Oyashiro 116 00:14:22,830 --> 00:14:25,130 Și am început să lucrăm 117 00:14:28,040 --> 00:14:32,000 Apoi am găsit-o într-o zi la Palatul Oyashiro 118 00:14:33,210 --> 00:14:34,540 Uite, Chino! 119 00:14:35,710 --> 00:14:39,580 Un document istoric vechi despre clanul Chinoiki 120 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Să mergem, Chino 121 00:14:48,420 --> 00:14:50,080 Dacă mergem în Valea Iadului 122 00:14:50,170 --> 00:14:52,630 S-ar putea să găsim un membru al clanului tău 123 00:14:52,880 --> 00:14:54,710 Și s-ar putea să aflăm ceva despre trecutul tău! 124 00:14:54,790 --> 00:14:58,000 Dacă mergi în Valea Iadului, nu te vei mai simți gol 125 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 Dar Oyashiro nu putea să autorizeze asta 126 00:15:02,420 --> 00:15:04,040 Nu avem nevoie de permisiunea lui! 127 00:15:10,920 --> 00:15:18,080 Foshin și cu mine am adunat alți oameni Vor să părăsească Palatul Oyashiro și noi scăpăm 128 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 Suntem cu toții liberi acum! 129 00:15:23,000 --> 00:15:25,830 Și am alergat spre valea iadului 130 00:15:27,000 --> 00:15:28,040 ...dar 131 00:15:30,790 --> 00:15:32,130 ...O, oamenii ăștia 132 00:15:32,210 --> 00:15:36,630 Acest bambus inutil, crud, este sursa ta de trai 133 00:15:36,710 --> 00:15:38,380 Cui îi datorezi toate astea? 134 00:15:38,580 --> 00:15:41,580 Vă datorăm acest credit, domnule 135 00:15:41,670 --> 00:15:43,380 Tăcere! tata! 136 00:15:44,420 --> 00:15:47,330 Acest lucru nu este suficient! 137 00:15:47,420 --> 00:15:51,000 Deci... o voi lua pe fiica ta în schimb. Ești bine, tată?! - 138 00:15:51,630 --> 00:15:53,000 Amino! 139 00:15:56,170 --> 00:15:58,380 Cine a facut asta?! 140 00:16:00,630 --> 00:16:03,040 Pleacă de aici ca să nu fii rănit 141 00:16:03,130 --> 00:16:05,000 ...h-prezent 142 00:16:05,380 --> 00:16:06,580 Repede, prinde-l! 143 00:16:08,040 --> 00:16:09,540 ...S-Domnule 144 00:16:10,420 --> 00:16:12,960 Sh-Mulțumesc că m-ai salvat 145 00:16:13,040 --> 00:16:14,170 Nu-ți face griji pentru asta 146 00:16:14,250 --> 00:16:15,920 Am văzut ce se întâmplă întâmplător 147 00:16:16,000 --> 00:16:17,920 De unde sunteți, nobili hoți? 148 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Hoți nobili? 149 00:16:19,250 --> 00:16:23,290 A-te rog! Vă rugăm să continuați să ne protejați 150 00:16:25,710 --> 00:16:28,330 Suntem lăudați ca niște hoți nobili 151 00:16:28,420 --> 00:16:30,420 Așa că am adoptat numele de Gang Fulger 152 00:16:30,500 --> 00:16:32,790 Am lucrat pentru satele vecine 153 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Am fost tratați ca niște eroi 154 00:16:36,130 --> 00:16:40,000 Am fost primiți de fiecare dată de săteni 155 00:16:40,460 --> 00:16:43,130 Dă-ne mâncare și adăpost 156 00:16:43,630 --> 00:16:45,130 Toată lumea a fost atât de drăguță 157 00:16:46,040 --> 00:16:49,330 Ne pare rău că nu am putut merge în Valea Iadului 158 00:16:50,580 --> 00:16:52,000 E în regulă 159 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 Pot merge oricând în Valea Iadului 160 00:16:54,710 --> 00:16:57,380 Să muncim din greu acum pentru acești oameni 161 00:16:59,540 --> 00:17:02,960 Nu ne datoram loialitatea nimănui și unii erau la mila noastră 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,040 Văzând asta, unele sate shinobi au încercat să profite de noi 163 00:17:07,750 --> 00:17:10,500 În timpul erei Mizukage anterioare 164 00:17:10,580 --> 00:17:13,500 Oamenii din Dhabab Village au fost clienții noștri valoroși 165 00:17:16,500 --> 00:17:18,330 Același lucru s-a întâmplat atunci 166 00:17:18,420 --> 00:17:20,380 Am mers după un prinț feudal 167 00:17:20,460 --> 00:17:22,880 Fura banii săracului 168 00:17:23,500 --> 00:17:25,960 Haide. Ce s-a întâmplat? 169 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Nu ar trebui să faceți asta, domnule 170 00:17:29,670 --> 00:17:31,710 E-Sunteți acei oameni celebri...? 171 00:17:31,790 --> 00:17:33,500 Da, noi suntem Gang-ul Fulgerului 172 00:17:33,880 --> 00:17:34,830 L-au prins 173 00:17:35,830 --> 00:17:37,790 A-Stai...te rog 174 00:17:37,880 --> 00:17:40,040 Nu trebuie să vă rănim dacă plătiți 175 00:17:40,540 --> 00:17:41,790 Acesta este sfârșitul acțiunilor tale 176 00:17:45,080 --> 00:17:46,330 !Shinobi...? 177 00:17:47,920 --> 00:17:48,960 !Mist Village? 178 00:17:49,170 --> 00:17:52,330 Am înțeles... vrei să scapi de noi Și nu numai atât 179 00:17:52,420 --> 00:17:55,000 De asemenea, intenționați să creați o relație directă cu prințul feudal 180 00:17:55,080 --> 00:17:56,830 Sh-Mulțumesc că m-ai salvat 181 00:17:56,920 --> 00:17:58,040 Am fost rănit 182 00:18:06,460 --> 00:18:08,170 E groaznic, nu-i așa? 183 00:18:08,250 --> 00:18:11,290 ...dar mai rau 184 00:18:21,040 --> 00:18:23,420 Să ne odihnim aici o vreme 185 00:18:24,210 --> 00:18:25,580 Du-te în altă parte, te rog 186 00:18:25,830 --> 00:18:26,790 Ce? 187 00:18:27,080 --> 00:18:31,210 Dacă vă punem la adăpost, vom plăti un preț mare 188 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Nu avem de gând să tulburăm satul 189 00:18:35,670 --> 00:18:37,040 Vom pleca imediat! 190 00:18:37,040 --> 00:18:40,040 Doar pentru că returnezi banii celor asupriți 191 00:18:40,130 --> 00:18:43,000 Să nu crezi că poți face ce vrei! 192 00:18:45,080 --> 00:18:46,380 Așa a fost cazul tuturor celorlalte sate 193 00:18:46,460 --> 00:18:48,920 Nici măcar nu ne-au dat apă 194 00:18:51,130 --> 00:18:55,000 Tovarășii noștri răniți au început să moară unul după altul 195 00:18:56,080 --> 00:18:59,130 Doar eu și Fushin am rămas la final 196 00:19:03,250 --> 00:19:05,920 Nu avem unde să mergem 197 00:19:07,540 --> 00:19:08,580 Da, acolo 198 00:19:10,380 --> 00:19:15,880 Deci... am ajuns în sfârșit la Valea Iadului 199 00:19:29,290 --> 00:19:31,250 În sfârșit sunt gol 200 00:19:31,330 --> 00:19:32,080 !Chino? 201 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Nu-mi amintesc nimic! 202 00:19:35,040 --> 00:19:37,500 ...Mama, tata 203 00:19:37,580 --> 00:19:39,540 Nu-mi amintesc chipul nimănui 204 00:19:40,000 --> 00:19:43,130 Venind aici nu a rezolvat nimic până la urmă 205 00:19:43,210 --> 00:19:46,630 Încă nu știu de ce m-am născut sau de ce trăiesc 206 00:19:50,670 --> 00:19:52,080 Stalkers din Mist Village! 207 00:19:57,460 --> 00:19:58,290 !Chino! 208 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 !Chino! 209 00:20:06,250 --> 00:20:08,420 ...Dă-mi drumul, tu... 210 00:20:11,040 --> 00:20:12,210 !...Chino 211 00:20:17,960 --> 00:20:19,330 W-ce este asta?! 212 00:20:20,210 --> 00:20:21,290 Care-i treaba? 213 00:20:24,080 --> 00:20:25,170 !Chino! 214 00:20:33,960 --> 00:20:34,830 !Chino! 215 00:20:36,170 --> 00:20:37,790 Chino, ești bine? 216 00:20:38,920 --> 00:20:41,670 Eu nu... nu știam că pot face asta 217 00:20:43,420 --> 00:20:47,420 Deci... aceasta este adevărata putere a Clanului Chinoike? 218 00:20:50,500 --> 00:20:52,080 Îmi voi răzbuna! 219 00:22:40,460 --> 00:22:44,250 Satul Frunzelor a exploatat și epuizat Uchiha 220 00:22:44,330 --> 00:22:46,330 Deci, de ce ai merge până la această lungime pentru ei? 221 00:22:46,630 --> 00:22:49,290 Acum am un prieten care îmi împărtășește durerea 222 00:22:49,630 --> 00:22:53,000 De asemenea, speră că întreaga lume va deveni așa 223 00:22:53,000 --> 00:22:56,130 O lume ca asta... imposibil! 224 00:22:57,130 --> 00:23:03,250 În episodul următor: Ultimul 225 00:23:00,800 --> 00:23:08,700 Povestea lui Sasuke: Răsărit, partea 5 Ultimul 226 00:23:04,080 --> 00:23:07,790 Ceea ce mă leagă de satul de hârtie este o inimă care speră să realizeze acest lucru 227 00:23:08,800 --> 00:23:28,880 Urmărește-ne în următorul episod!